-
1 Luke
-
2 according
according [ə'kɔ:dɪŋ]formal selon que, suivant que;∎ according as they pass or fail the exam suivant ou selon qu'ils ont réussi ou échoué à l'examen(a) (on the evidence of) selon, d'après;∎ according to John, it's too late selon ou pour John, il est trop tard;∎ according to what you say d'après ce que vous dites;∎ Bible the Gospel according to St Luke l'Évangile selon saint Luc;∎ according to the figures d'après les chiffres∎ arranged according to height disposés par ordre de taille;∎ prices vary according to how long the job will take le prix varie selon le temps qu'il faut pour effectuer le travail(c) (in accordance with) suivant, conformément à;∎ according to instructions conformément aux ou suivant les instructions;∎ everything went according to plan tout s'est passé comme prévu -
3 gospel
nounEvangelium, das* * *['ɡospəl]((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) das Evangelium* * *gos·pel[ˈgɒspəl, AM ˈgɑ:s-]n1. (New Testament)▪ the G\gospel das Evangeliumthe G\gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel] das Evangelium nach Markus [o Markusevangelium]to preach/spread the \gospel das Evangelium predigen/verbreitento spread the feminist \gospel sich akk für den Feminismus einsetzento take sth as \gospel etw für bare Münze nehmen* * *['gɒspəl]nthe Gospels — das Evangelium, die Evangelien
St John's Gospel —
she's a firm believer in the gospel of free enterprise — sie ist eine überzeugte Anhängerin des freien Unternehmertums
whatever he said was gospel to her — alles, was er auch sagte, war für sie (ein) Evangelium
* * *the Gospel according to St Luke das Lukasevangelium;be gospel to sb für jemanden ein Evangelium sein;this is gospel das ist die reine Wahrheit;believe in the gospel of ein überzeugter Anhänger (gen) sein;B v/t prät und pperf -peled, besonders Br -pelleda) jemanden, auch jemandem das Evangelium lehrenb) jemanden zum Evangelium bekehrenC v/i das Evangelium predigen* * *nounEvangelium, dastake something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen
* * *n.Evangelium n. -
4 gospel
'ɡospəl((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangeliogospel n evangeliotr['gɒspəl]1 SMALLRELIGION/SMALL evangelio2 SMALLMUSIC/SMALL música gospel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto speak the gospel truth decir como el evangelioand that's gospel truth y eso va a misa, y eso es la pura verdadgospel ['gɑspəl] nthe four Gospels: los cuatro evangelios2)the gospel truth : el evangelio, la pura verdadn.• evangelio s.m.'gɑːspəl, 'gɒspəl2)a) ( Christian teaching) (no pl) Evangelio mto preach/spread the gospel — predicar*/difundir el Evangelio; (before n) <temple, minister> ( in US) evangelista
b) c ( doctrine) doctrina f, evangelio mc) u gospel (truth) (colloq)['ɡɒspǝl]he takes everything she says as gospel (truth) — para él, todo lo que dice ella es santa palabra
1.N (Rel) evangelio m- take sth as gospel2.CPDgospel music N — música f espiritual negra
gospel song N — canción f espiritual negra
gospel truth N —
* * *['gɑːspəl, 'gɒspəl]2)a) ( Christian teaching) (no pl) Evangelio mto preach/spread the gospel — predicar*/difundir el Evangelio; (before n) <temple, minister> ( in US) evangelista
b) c ( doctrine) doctrina f, evangelio mc) u gospel (truth) (colloq)he takes everything she says as gospel (truth) — para él, todo lo que dice ella es santa palabra
-
5 Ewangelia
-i; -e; gen pl; -i; fewangelia według św. Łukasza — the Gospel according to St Luke
* * *f.Gen. -ii1. rel. (= Nowy Testament) the Gospel; Ewangelia według świętego Mateusza/Marka/Łukasza/Jana the Gospel according to Saint Matthew/Mark/Luke/John.2. rel. ( księga zawierająca teksty czterech Ewangelii) (the book of) Gospel.3. rel. (= Dobra Nowina) Gospel, evangel; głosić Ewangelię preach the Gospel; wierzę w to jak w Ewangelię it's gospel (truth) to me.4. rel. ( część mszy świętej) the Gospel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ewangelia
См. также в других словарях:
The Gospel According to St. Matthew (film) — Infobox Film name = The Gospel According to St. Matthew caption = Original poster director = Pier Paolo Pasolini producer = Alfredo Bini writer = Pier Paolo Pasolini narrator = starring = Enrique Irazoqui music = Luis Enríquez Bacalov Carlo… … Wikipedia
Gospel of Saint Luke — Gospel of Saint Luke † Catholic Encyclopedia ► Gospel of Saint Luke The subject will be treated under the following heads: I. Biography of Saint Luke; II.Authenticity of the Gospel; III. Integrity of the Gospel; IV. Purpose and… … Catholic encyclopedia
Luke, Gospel According to — ▪ biblical literature third of the four New Testament Gospels (narratives recounting the life and death of Jesus Christ), and, with Mark and Matthew, one of the three Synoptic Gospels (i.e., those presenting a common view). It is… … Universalium
Luke — Luke, Saint one of Jesus Christ s ↑disciples (=his close friends and followers) . According to Bible stories, he was a doctor who wrote The Gospel according to St Luke, which describes the life and teaching of Jesus … Dictionary of contemporary English
Gospel of Mark — • The Second Gospel, like the other two Synoptics, deals chiefly with the Galilean ministry of Christ, and the events of the last week at Jerusalem Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gospel of Mark Gospel of Saint Mark … Catholic encyclopedia
Saint Matthew — the Evangelist Saint Matthew and the Angel by Guido Reni Apostle, Evangelist, Martyr Died near Hierapolis or … Wikipedia
Gospel of Saint John — Gospel of St. John † Catholic Encyclopedia ► Gospel of St. John This subject will be considered under the following heads: I. Contents and Scheme of the Gospel; II. Distinctive Peculiarities; III. Authorship; IV.… … Catholic encyclopedia
Gospel of John — The Gospel of John (literally, According to John ; Greek, Κατὰ Ἰωάννην, Kata Iōannēn ) is the fourth gospel in the canon of the New Testament, traditionally ascribed to John the Evangelist. Like the three synoptic gospels, it contains an account… … Wikipedia
Saint Peter — For other uses, see St. Peter (disambiguation). Saint Peter the Apostle Painting of Saint Peter by Peter Paul Rubens depicting the saint as Pope (1611 1612). Prince of the Apostles, First Pope, Martyr, Preacher … Wikipedia
Saint Joseph — For other uses, see Saint Joseph (disambiguation). Saint Joseph Saint Joseph with the Infant Jesus, Guido Reni (c. 1635) Born Bethlehem … Wikipedia
Gospel — Four gospels redirects here. For other uses, see The Four Gospels (disambiguation). For other uses, see Gospel (disambiguation). First page of the Gospel of Mark in Armenian, by Sargis Pitsak, 14th century. A gospel is an account, often written,… … Wikipedia